Les enfants, parfois, quand vous êtes sur le point d'abandonner
la recherche de l'amour de votre vie pour la 17e fois,
le destin intervient.
Au lieu de foncer, j'ai pris le temps
de penser à la parfaite première phrase.
Attends, merde, reviens ! Tu es vraiment...
Tu es jolie !
Et avant que j'aie pu l'appeler
de quelque manière embarrassante que ce soit
qui ait fait rire des jeunes pendant les 5 arrêts suivants
pendant que je regardais droit devant et prétendais ne pas les entendre,
elle était partie.
Mais une chose est sûre à propos de Ted Mosby :
il n'abandonne pas.
Alerte Ted le harceleur.
Je répète, alerte Ted le harceleur.
Il a déjà sorti son bloc-notes jaune.
Je répète, il a déjà sorti son bloc-notes jaune.
Je n'harcèle pas.
J'ai juste noté quelques détails
pour m'aider à la retrouver.
Comme le fait
que son sourire était mignon,
mais un peu de travers,
ce qui peut être un signe de grincement de dents.
J'ai donc appelé le top 5
des spécialistes des troubles temporo-mandibulaires de la ville,
et c'est là que ça devient intéressant.
Pas intéressant Ted, terrifiant.
Laisse-la partir.
Non, c'est le destin.
Non, Ted, c'est le forcer.
Quand Lily et moi nous sommes rencontrés, là c'était le destin.
Elle aurait pu frapper à n'importe quelle porte
pour trouver quelqu'un pour réparer sa stéréo,
mais elle a frappé à la mienne.
Maintenant, donne-moi le bloc-notes.
Ted...
Et celui de sécurité.
Ils avaient raison.
Tu ne peux pas forcer le destin.
Mais si ça doit arriver, alors ça arrive.
Et c'est là que ça devient drôle, les enfants...
Oh, mon Dieu.
C'est toi.
... c'est arrivé.
♪ How I Met Your Mother 8x15 ♪ P.S. I Love You Première diffusion : 4/2/2013
== Visitez WWW.SOFt-66.COM ==
Le nom de la fille du métro est Jeanette,
et elle grince des dents.
Je suppose que ça a commencé quand elle t'a rencontré ?
Enfin, le fait est
qu'elle voulait me trouver.
La première chose que j'ai faite
est une liste de tous les détails
dont je me souvenais à propos de toi.
Est-ce que... c'est un bloc-notes jaune ?
Oui.
J'en ai même un de sécurité.
Oh, mon Dieu.
Tu avais un blazer en tweed
et de la craie sur tes mains,
j'ai donc pensé que tu étais soit un professeur,
soit un gymnaste britannique.
Je suis vraiment bon au cheval d'arçons.
Je regrette cet accent.
Je ne peux pas m'arrêter.
Après, j'ai demandé à la secrétaire du centre des étudiants
où je pouvais trouver le plus jeune,
le plus mignon des professeurs.
Et... ?
Elle m'a envoyé en cours de physique.
Professeur Leyborne ?
Je me demande si elle trouverait le Dr Cheveuxparfaits si mignon
si elle savait qu'il n'a pas été publié depuis une année ?
Et elle m'a envoyé ici,
mais le garde n'a pas voulu me laisser entrer
sans une pièce justificative.
J'étais sur le point de renoncer
quand l'alarme incendie t'a fait sortir.
C'était comme...
le destin.
N'est-ce pas ? N'est-ce pas ?
C'est une rencontre sympa.
C'est un harcèlement de folie.
Écoute...
il y a une ligne claire
entre l'amour et la folie.
C'est...
la théorie Dobler-Dahmer.
Oh, non...
- Zut, j'oublie toujours le petit. - Ok.
Si les deux personnes sont intéressées,
un grand mouvement romantique se met en place.
Comme Lloyd Dobler tenant une radio
devant la fenêtre de Diane Court dans Un monde pour nous.
Mais si une personne
n'est pas intéressée,
le même mouvement se transforme en folie meurtrière,
ou Dahmer.
Marshall, l'histoire de
comment tu as demandé à Lily de sortir est mignonne.
♪ Lily, tu me fais frissonner
♪ Mais ça pourrait tout aussi bien me tuer
♪ Si tu ne dis pas "Je le veu-er"
♪ À cette question
♪ Est-ce que tu veux sortir avec moi ?
Je le veu-er.
Dobler.
Mais si Lily n'était pas intéressée ?
♪ Lily, tu me fais frissonner
♪ Mais ça pourrait tout aussi bien me tuer
♪ Si tu ne dis pas "Je le veu-er"
♪ À cette question
♪ Est-ce que tu veux sortir avec moi ?
Dahmer.
Un mouvement peut être charmant ou alarmant
dépendant de comment il est ressenti.
Et j'ai été charmé par Jeanette qui me cherche,
d'où... elle est une Dobler.
Tu ne trouves pas que c'est un peu pratique
que l'alarme incendie se soit déclenchée par hasard ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Est-ce qu'elle avait d'énormes fesses ?
- Non. - Donc, ce qu'on veut dire c'est
que c'est une harceleuse folle furieuse qui a déclenché l'alarme incendie
et tu devrais t'enfuir en criant.
Tu sais quoi ?
Je pense
que nous ne devrions pas être si désinvolte
avec le mot "harceleur".
Pourquoi ce mot te gêne autant ?
Il ne me gêne pas.
Attends... Tu as un harceleur ?
Je ne veux pas parler de ça.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
En tant que ton fiancé, si tu as
un harceleur psychopathe dehors, je dois le savoir.
C'était moi.
J'étais une harceleuse.
C'était au Canada.
J'aimais un type
mais il ne m'aimait pas, et...
et, je suis devenue un peu obsédée.
Je n'écrivais qu'à propos de lui dans mon journal,
et il y a éventuellement eu
une toute petite ordonnance restrictive de 50 mètres.
50 mètres ?
C'est comme...
quatre ans.
Tu devais être complètement folle.
Je ne l'étais pas.
Ted a raison,
il y a une ligne claire.
N'importe qui peut la traverser et devenir obsédé.
Oui, si tu es complètement folle.
Et... c'était qui ?
Je ne vais pas te le dire avant que tu admettes
que ça peut arriver à n'importe qui.
Je ne vais pas l'admettre.
Bien. Oublie ça. Je ne vais pas te le dire.
Bien. Oublié.
"Tu es si beau.
Pourquoi tu ne me vois pas ?
Un jour, tu me verras
et nous serons ensemble.
P.S. je t'aime.
P.S. je t'aime, je t'aime.
C'est ridicule.
Qui s'intéresse de qui elle était obsédée ?
Est-ce que je vais aller au Canada et retrouver ce type ?
Heureusement,
au contraire d'oncle Barney, je n'étais pas le type de gars
que se focalisait sur un petit détail.
Cette alarme incendie... tu l'as déclenchée ?
C'est embarrassant.
Je ne voulais pas te dire ça, mais...
J'étais arrivée si près,
seulement pour me faire envoyer promener par le garde,
et... enfin...
Je suis désolée.
Je ne pouvais pas supporter l'idée
de ne pas te rencontrer.
Ne pas pouvoir
supporter l'idée
de ne pas me rencontrer.
Est-ce que c'était
un petit peu trop pour déclencher l'alarme ? Peut-être.
Mais ça m'a charmé.
D'où... Dobler.
Tu vois ?
On ne met pas d'alarmes incendie
dans les halls d'entrée pour que n'importe qui les déclenche.
On met des détecteurs de fumée
au plafond.
Attends.
Je commence à croire que vous n'êtes pas venus ici
pour voir mon nouveau lutrin.
Est-ce que tu insinues que Jeanette a allumé un feu ?
Dahmer.
Dobler.
Elle est John Cusack,
je suis Ione Skye,
et il n'y a rien d'étrange à propos de ça.
Gordie Bellavoh.
Encore merci pour les donuts gratuits.
Vous êtes ici pour rendre visite à de la famille ?
Non. Je ne suis pas Canadien.
Même pas un quart Canadien du côté de mon père.
Taisez-vous.
On ne parle pas de moué...
de moi.
Combien de temps vous et Robin êtes sortis ensemble ?
Eh bien, ce n'était pas vraiment sortir ensemble.
On prenait un pack de 6 de Labatt derrière la centrale hydroélectrique
et elle me laissait aller sous sa veste par dessus son col roulé.
Amour de vacances.
Robin était-elle obsédée par vous ?
Non.
Robin était plus intéressée par ce type nommé...
Turk Grimsby.
J'ai entendu dire que Robin était obsédée par vous ?
Non. On est sorti ensemble seulement quelques fois,
on se connaissait à peine.
On parlait seulement de
comment était sa relation avec sa mère,
ce sentiment d'impuissance qui la rongeait,
tous les secrets terribles de ce côté de sa famille.
Mais vous êtes son fiancé.
Vous savez tout ça, non ?
Oui.
Robin était
beaucoup plus intéressée par cet autre gars.
Je n'arrive pas à me souvenir de son nom.
Bien que parfois une gelée en poudre
peut améliorer de vieilles pâtes.
Son nom est...
Simon Tremblay.
J'aurais dû le savoir.
Merci pour les donuts gratuits.
Ce sont juste des donuts !
Ok ? Il y en a 2 pour un huard... dollar.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Quelqu'un a aspiré toute la gelée.
Est-ce que vous avez trainé avec Turk Grimsby ?
À quel point c'était sérieux entre vous et Robin ?
Assez sérieux pour lui demander sa main.
Vraiment ?
Oui, bien sûr.
J'ai posé une jambière de gardien à terre,
et j'ai dit : "Robin,
pouvons-nous être ensemble mais puis-je continuer à me taper d'autres filles ?"
Elle a refusé.
Je suis désolé.
C'est bon.
Je voulais vraiment me faire Louise Marsh.
Bref, les années passent,
et tu fais le bilan de ta vie,
et une part de moi espérait pouvoir me faire Robien aussi.
Est-ce que vous étiez celui que Robin harcelait ?
Cette histoire remonte à la Coupe Grey de 1996.
Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
Seulement le Super Bowl canadien.
Est-ce que vous avez vu
Underneath the Tunes
sur MuchMusic ?
À nouveau, je dois dire :
Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
C'est seulement la version canadienne de Behind the Music de VH1.
Il y en a un à propos de Robin Sparkles.
Il vous raconte toute l'histoire, de "A" à zed.
Est-ce que vous allez prendre vos... ?
Les enfants, les relations sont construites sur la confiance.
Contrairement à oncle Barney,
je n'allais pas continuer à creuser et creuser...
Est-ce que tu as allumé un feu ?
C'est embarrassant.
Je ne voulais pas te dire ça, mais...
J'étais arrivée si près,
seulement pour me faire envoyer promener par le garde,
et... enfin...
Je suis désolée.
Je ne pouvais pas supporter l'idée
de ne pas te rencontrer.
Ne pas pouvoir
supporter l'idée
de ne pas me rencontrer.
Elle a allumé un feu, Ted !
Dahmer.
Tu es juste jaloux car Lily
n'a jamais rien brûler pour toi.
Tu n'as apparemment jamais essayé son rôti.
J'ai apporté ça
pour une tout autre raison,
mais ça fonctionne, non ?
Qu'importe,
voilà ce que j'apporte.
Mesdames et messieurs,
j'ai dans ma poche arrière
la réponse à la question
"De qui Robin était obsédée ?"
Accrochez-vous.
C'est Robin Sparkles 4, les gars !
Avec ses bracelets de perles, sa veste à paillettes,
et son robot totalement cool, personne
ne symbolisait mieux les années 90 au Canada que Robin Sparkles.
Mais comme nous l'avons appris un dimanche déchirant de Coupe Grey,
l'enfant-chérie du Canada avait une face sombre.
Je n'oublierai jamais ce moment.
Une petite partie du Canada est morte ce jour-là.
La voir ruiner sa vie...
... c'était un crève-cœur.
Je suis si heureuse en ce moment.
Je veux tellement la voir ruiner sa vie.
On est tous des personnes horribles... Monte le son.
Les hits de Sparkles...
... sont devenus disque d'érable, voire double disque pour "Mall".
Je ne l'ai jamais admis avant, mais avant un match important,
j'écoutais "Sand Castles in the Sand"
et je pleurais un bon coup.
Je n'ai pas honte.
Mais après une tournée interminable, Robin a commencé à craquer.
Qui n'aime pas le centre commercial ?
Faire du shopping avec tes amis et...
Je ne peux pas faire ça.
Enlève ça de mon visage, s'il te plaît.
Merci, pardonne moi, merci, désolée.
Quand les canadiens sont méchants, ils restent quand même polis.
Son producteur de disque Chuck "Chuck" Gerusi.
Robien Sparkles était énorme.
Énorme comme Gino Vannelli, que j'ai découvert d'ailleurs.
La chanson suivante de Robin,
"P.S. I Love You" était tellement sombre
que Dominant Records refusa de la sortir.
Peu de gens ont vu la version longue secrète du clip,
mais nous l'avons trouvée.
♪ Toi, tu es magnifique
♪ Sur ton piédestal
♪ Je te vois
♪ Tu ne me vois pas
♪ Suis-je juste trop jeune ?
♪ Ou simplement trop bête
♪ Ou peut-être juste trop sale
♪ Et je porte ma flanelle et je suis en train de penser à toi ♪
♪ Je lace mes bottes
♪ Et je suis en train de penser à toi...
C'est le clip
la plus années 90 de tous les temps.
Tout ce qu'il manque c'est un vieux torse nu
en noir et blanc sans raison.
♪ Je n'avancerai jamais, ce sera toujours toi ♪
♪ Tous les hommes avec qui je serai me feront penser à toi ♪
♪ Si je me marie, il passera toujours en second après toi ♪
Ça fait se sentir bien.
♪ J'attendrais toujours pour toi ♪
♪ P.S. I love you.
En 1996, nous avons obtenu le concert de la mi-temps de la Coupe Grey.
Enorme concert.
On parle de l'Ivory Winne Stadium à Hamilton,
juste à côté de Guelph.
Il n'y en a pas de plus grand.
Salut, Canada.
Je suis Robin Sparkles.
En fait...
J'étais Robin Sparkles.
Le stade entier est devenu silencieux.
A partir de là, je savais que quelque chose de terrible allait arriver.
Mon estomac a commencé à gargouiller.
Mais Robin Sparkles est morte.
Tout ce que j'entendais c'était l'estomac de Paul Shaffer qui gargouillait.
Le stress descend dans mon estomac... Poursuis-moi.
C'était dégoûtant.
Je suis désolée, Jason Priestley,
je n'avais pas réalisé que tu étais la nouvelle Reine d'Angleterre.
Mon nouveau nom est...
Robin Daggers !
Deux, trois, quatre !
♪ Toi, tu es magnifique
Ce jour est maintenant
connu dans l'histoire de la musique comme le jour où le grunge est né.
En 1996, au Canada ?
Ca semble juste, Trebek.
Donne-lui une chance, ce n'est pas un musicien.
Ce jour est maintenant connu dans l'histoire de la musique
comme le jour qui a vu naître le grunge.
Hé bien c'est dommage.
C'était tragique.
A partir de ce jour,
tu demandes à n'importe quel Canadien où il était
quand Robin a disjoncté, ils te diront non seuleument
dans quel Tim Hortons ils étaient, mais aussi quel beignet ils mangeaient.
Moi ? Wawa, Ontario.
Myrthille.
Halifax, Nova Scotia.
Noix écrasée.
Victoriaville, Quebec.
Simple crème amère.
Sudbury, Ontario.
Miel.
Red Deer, Alberta.
Chocolat glacé.
Squamish, British Columbia.
Fourré un Timbit avec de la fraise et de la vanille
et inventé Le Priestley.
Ca aurait du être le plus beau jour de ma vie.
C'était effroyable sur tellement de niveaux
En fait, tu sais quoi ?
Je suis désolé, je...
Je ne peux pas parler de ça.
Je m'en vais, c'est clair? Je m'en vais.
Attends, excuse moi.
Désolé, veux tu...
Non, non, te dérange pas, je m'en vais...
Désolé, désolé.
Les spéculations commencèrent immédiatement.
A qui Robin Sparkles chantait
ces paroles de colère et obsessionnelles ?
Beaucoup de noms ont été suggérés.
Ce n'était pas moi.
Pourquoi tout le monde pense toujours
que c'est moi ?
J'aurais voulu que ce soit moi.
Mais un nom ressortait plus que les autres.
Alan Thicke.
En quoi puis-je t'aider ?
Donut ?
Qu'est-ce qui t'es arrivé ?
Et c'était Robin Sparkles : Underneath the Tunes.
Attends, quoi ?
Vous recevez MuchMusics par ici ?
Et cette vidéo m'amène à...
Je suis fiancé à Robin Scherbatsky
et je sais qu'elle a écrit "P.S. I Love You" pour toi.
Là-là, pourquoi est-elle si obsédée par toi ?
Quoi ? cette chanson n'est pas sur moi.
Alors c'est cerf... sur ! - Qui ?
Merde.
Je ne sais pas.
J'ai toujours pensé que c'était Coulier.
Ce n'était pas moi.
Arrête de demander.
Sérieusement arrête.
J'ai toujours aimé cette blague.
Alan Thicke ta botter les fesses.
Il a menti, n'est-ce-pas ?
C'était Alan Thicke !
Il semblerait que tu deviennes
un peu obsédé, Barney ?
Je ne suis pas obsédé.
Tout ce que j'ai fait c'est aller dans ton appartement
et lire tes journaux d'adolescente,
et voler jusqu'à Vancouver pour interroger tes ex petits amis,
et me battre contre ton acteur canadien adoré Alan Thick.
Pour faire match nul.
Alors,
prêt à l'admettre ?
Tout le monde peut avoir une obsession.
Merci.
Maintenant, je suis prête à te dire
de qui parle "P.S. I Love You."
Qui ?
"P.S."
Paul Shaffer.
Paul Shaffer ?
Je sais, tellement stéréotypé.
Toutes les jeunes canadiennes rêvaient
d'être avec Paul Shaffer.
Au concert de la Coupe Grey, Paul était assis au premier rang.
♪ Je serai toujours là à t'attendre ♪
Pas étonnant que son estomac ait été retourné.
Je me sens mal d'avoir effrayé Paul.
Il est génial.
Mais je n'ai pas de regret.
J'en avais fini avec Robin Sparkles.
Tu ne vas pas te faire
tabasser par Paul shaffer maintenant, si ?
Je ne peux pas le croire.
Je suis un vrai Dahmer.
Oui, mais tu es mon Dahmer.
Ce qui fait de toi un Dobler.
Tout comme Jeanette.
Non, Ted,
ce que cette femme a fait pour être avec toi était dingue.
Ce n'est pas une façon saine de commencer une relation amoureuse.
Dis lui, Lil.
Je ne peux plus le supporter.
Je vis dans le mensonge.
Tu vois ?
Je t'ais vue à l'orientation
et j'avais besoin d'une excuse pour te rencontrer,
donc...
Je ne savais pas dans quelle chambre tu étais,
donc j'avais besoin de créer un petit destin.
Ok.
Je suis désolé, je ne pouvais juste pas
supporter l'idée de ne pas te rencontrer.
Ne pas pouvoir...
supporter l'idée
de ne pas me rencontrer.
Je suis désolé, Ted.
Tu avais raison.
Jeanette est une Dobler.
Tout comme toi.
Merci.
Tu sais, si tu n'avais pas lu
le même livre que moi,
on se serait pas rencontrés.
Ça s'appelle le destin
Oh, regarde.
Tu l'as acheté dans le même magasin que moi
Et le même jour.
A moins de dix minutes près.
C'est gênant.
Je ne voulais pas te le dire,
mais je t'ai suivi dans ce magasin.
Je ne pouvais pas me faire à l'idée de ne pas te rencontrer.
Ou as-tu commencé à me suivre ?
Depuis combien de temps tu me suivais ?
Heu, c'est gênant.
Tu te souviens de ta couverture en une du New-York Magazine?
C'était il y a près d'un ans et demi.
Ouais.
Avant qu'un homme ne rencontre sa future épouse,
il fait une épouvantable dernière erreur.
Pour moi, c'était Jeanette.
♪ P.S. Je t'aime.
♪ La Loi ne peut pas arrêter mon amour ♪
♪ Je t’enfilerais comme un gant ♪
♪ Les ordonnances restrictives ne me font pas peur ♪
♪ Les avocats de la maison de disques ♪
♪ m'ont fait promettre de dire ♪
♪ Je suis une vraie fainéante et je m'en fous complètement ♪
♪ avec mes fanzines de curling et mon regard dans le flou ♪
♪ Mais au plus profond de moi, ouais au plus profond de moi je meurs ♪
♪ Je suis pris au piège dans une cage faite des larmes que je pleure ♪
♪ J'ai prié Dieu, mais elle n'a pas répondue ♪
♪ Même le robot le dit
Passe à autre chose.
♪ J'essaye ♪
♪ P.S. Je t'aime.
== Visitez WWW.SOFt-66.COM ==